QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,微信直接登录

宝石论坛

快捷导航
查看: 1144|回复: 0

近十年来在内地遭阉割得最严重的《大只佬》

[复制链接]
发表于 2011-4-22 14:53:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 haolove 于 2015-8-26 19:54 编辑 <br /><br />  内地审查制度可谓“火眼金睛”,任何一场涉入血腥暴力的戏份都逃不过其一剪:2005年,尔冬升的scaffolding《旺角黑夜》就将所有的暴力场面剪得七零八落,从开头李灿森遭酒瓶砸头到结尾吴彦祖被殴打和用其脑袋撞门锁等场面若非删除就是无头无尾,写实程度远不及港版;两年后尔冬升再导《门徒》,片中一段海关缉拿制毒工场,内地版虽保留学徒用铁锤敲断廖启智手掌的残忍镜头,却只见廖抽出断手后一闪而过,删掉了港版原有的手掌掉落、学徒捡起奸笑却发现手掌在动吓得丢弃等场面,那种直观的震撼效果自然大打折扣。
  当然,比起罗守耀的《夺帅》,《门徒》在血腥暴力方面无疑小巫见大巫。诚然,《夺帅》的血腥场面之多即使香港电检处也要划为“三级片”,但作为一部以残酷虐杀为重的影片,在动作方面大动剪刀则无异于废其神采,故改名《血战》在内地上映后,许多《夺帅》的精彩镜头全数失踪,观众看到的不过是一部非但剧情乏力,连武打都高不成低不就的尴尬片。
  其他还有杜琪峰的《神探》:港版保留了刘青云当上司面割下耳朵做“礼物”的场面,且由于片中刘青云是逐刀慢割,效果触目惊心;但到了内地版,只见刘青云将刀子放在耳朵上,便随之弹出“神探”字幕,而后刘青云在厕所里被“鬼”暴打的场面也较港版更短。
对于几乎是近十年来在内地遭阉割得最严重的《大只佬》,杜琪峰至今仍耿耿于怀:“很多记者看完问我‘这是什么片?’我自己都不知道。”可见一斑。事实上,《大只佬》片长有92分钟,改名《大块头有大智慧》后只得84分钟,虽然有观众认为删掉8分钟“无所谓”,但大量对白的删改变动却无疑是毁掉此片的“罪魁祸首”——《大只佬》主题原涉“前世修业”、“因果报应”,这在内地审查过程中恰好属于“封建迷信”,且大只佬的出家人身份甚至日本兵斩头的场面在其看来亦相当敏感,但若将以上元素全部抽取,则剧情必将尽失内核,只怪广电局坚持逆水行舟,终致《大块头与大智慧》被无数内地观众骂足一年!
  既然直叙宗教过于敏感,则隔山打牛总没问题吧?对不起,仍要大删大改——罗永昌的《机动部队-同袍》本身以PTU队员荒山搜查行劫犯为剧情,却因出现斗鸡眼癫佬题“世界和平,天下太平”、邵美琪等在山间遭遇“鬼打墙”及结尾教堂圣徒唱圣歌和耶稣像等带有隐喻意味的桥段而遭剪得支离破碎,乍一欣赏,《同袍》就如一部缺乏主旨的主旋律警匪片,归根结底,都是“迷信”惹的祸!
  内地电影市场发展多年,由于始终未建立分级制,故许多涉及情色的场面惟有全部删掉,而此举的代价则是尺度不明,即极其有限的情欲描写究竟到哪步才获通过,便成了让众多香港影人百思不得其解的问题adg4dfw22。
  当年,谭家明的《父子》便因情欲胜过情感,令全片多场激情戏被删得七零八落,当中又以郭富城和林熙蕾部分最彻底,故在内地上映只剩下几个简单的床戏镜头,比起长达158分钟的真正原版,命运实与早期谭的《烈火青春》相去不远;至于李安的《色戒》,或可理解原版床戏的大胆致其必遭删减,但由于三段不足十分钟的床戏起到推进作用,反而令删减后的剧情颇为牵强,由此可见,还不如拒之门外呢!

ь ь ь
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服热线
010-66113443 周一至周五:10:00 - 18:00
用户在本站发表的内容仅表明其个人的立场和观点,版权归用户所有
如您发现有侵权行为,请联系客服,我们将妥善处理

星城祖母绿旗下专业宝石交流论坛,汇集了数万条网友关于祖母绿知识的相关心得,提供专业的宝石相关知识介绍答疑,是珠宝首饰时尚达人、业内人士、消费者的首选珠宝聚集地。| 网站地图

Powered by Zumulv.Com! © 1990-2017 StarCityEmerald Inc.

QQ|小黑屋|手机版|简易模式|珠宝玉石论坛 ( 京ICP备13002152号 )|网站地图   

GMT+8, 2019-11-17 21:43 , Processed in 0.726287 second(s), 19 queries , XCache On.

快速回复 返回顶部 返回列表